Большой немецко-русский словарь - stammen

stammen.wav vi (s) 1) (aus D) происходить (из...), принадлежать по рождению (к...), быть родом (из какого-л. города и т. п.) er stammt aus Moskau — он родился в Москве, он родом москвич ,из Москвы, woher stammen Sie? — откуда вы родом? 2) (aus D) происходить (от...), восходить (к...), быть заимствованным (из...) dieser Brauch stammt aus alter Zeit — этот обычай идёт с давних времён diese Nachricht stammt aus guter Quelle — это сообщение получено из достоверного источника dieses Wort stammt aus dem Griechischen — это слово греческого происхождения 3) (von D) принадлежать (автору) das Gedicht stammt von Goethe — это стихотворение (принадлежит перу) Гёте